User:Iketsi/Sandbox
Jump to navigation
Jump to search
Deutsch: Liste einfacher mehrsprachiger Schlagwörter (Tags)
English: List of simple multilingual tags
Esperanto: Listo de simplaj multelingvaj ŝablonoj
Français : Liste de balises multilingues de base
Italiano: Lista di etichette (tags) multilingui
Polski: Lista prostych wielojęzycznych szablonów
Slovenščina: Seznam preprostih večjezičnih oznak
Македонски: Список на прости повеќејазични ознаки
Русский: Список простых многоязычных тегов
Українська: Перелік простих багатомовних шаблонів-теґів
ไทย: รายชื่อของแม่แบบแปลงภาษาอัตโนมัติ
中文(简体): 简单多语言标签列表
Code formats
[edit]- Ideally, by default, every i18n template should return localized terminology in the language of the user's Commons interface (set by "?uselang=").
- It should be possible to set a custom language manually.
- Missing translations should either fail gracefully or display prominently, depending on the context.
- There are pros and cons to maintaining static lists of translations on Commons vs creating subpages vs fetching translations from Wikidata or translateWiki ("Mediawiki:" prefix). I will make a comparison table about this later.
{{label|Qxx|link=-}}
— see Category:Multilingual tags: Colors{{#invoke:Name|name|operation=attributed to|name={{{1|}}}|lang={{{lang|{{int:Lang}} }}} }}
— see Template:Attributed to- Langswitch (referencing {{label}}) — see Template:Authority control tag:
{{#if:{{{nolink|}}} |{{LangSwitch |lang={{#if:{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{int:Lang}}}} |default={{label|Q36524|link=-|capitalization=ucfirst}} }} |{{LangSwitch |lang={{#if:{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{int:Lang}}}} |default={{label|Q36524|link=wikipedia|capitalization=ucfirst}} }} }}
- Langswitch (hardcoded) — see Template:Authority control tag:
{{LangSwitch |lang={{#if:{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{int:Lang}}}} |en=[[:en:Universal Authority File|GND]] |de=[[:de:Gemeinsame Normdatei|GND]] |eo=[[:eo:Universala Norma Datumaro|GND]] }}
Todo
[edit]- Done Category:Multilingual tags: Artist (16)
- Done Category:Multilingual tags: Author (8)
- Category:Multilingual tags: Authority control (5)
- Category:Multilingual tags: Buildings (10)
- Done Category:Multilingual tags: Colors (53)
- Category:Multilingual tags: Date (4)
- Category:Multilingual tags: Events (11)
- Category:Multilingual tags: Exhibition history (58)
- Category:Multilingual tags: Galleries (1,138)
- Category:Multilingual tags: Gallery headings (35)
- Category:Multilingual tags: ID (11)
- Category:Multilingual tags: Inscriptions and markings (9)
- Category:Multilingual tags: Locations (12)
- Category:Multilingual tags: Modality (5)
- Category:Multilingual tags: Namespaces (1)
- Category:Multilingual tags: Other (181)
- Category:Multilingual tags: People (94)
- Category:Multilingual tags: Period (30)
- Category:Multilingual tags: Provenance (18)
- Category:Multilingual tags: References (77)
- Category:Multilingual tags: Source (34)
- Category:Multilingual tags: Techniques (45)
- Category:Multilingual tags: Title (365)
- Category:Multilingual tags: Uncertainty (1)
Tags
[edit]
- Descripton=
- Date=
- {{original upload date}} → original upload date
- {{upload date}} → upload date
- Source=
- Unknown
- {{Author assumed}} → No machine-readable author provided. [[:User:|{{{1}}}]] assumed (based on copyright claims).
- {{Author assumed/sandbox}} → No machine-readable author provided. [[:User:|{{{1}}}]] assumed (based on copyright claims).
- {{i18n/derivative}} (or {{derivative}}) → derivative work (or derivative work)
- {{Ed.}} → ed.
- {{Original uploader}} → The original uploader was [[w::User:|]] at Wikimedia Commons.
- {{Vectorization}} → vectorization
- {{i18n/restoration}} → restoration
- {{i18n/internationalization}} → internationalization
- {{i18n/vectorization}} (or {{vectorisation}}) → vectorization
- Artist= (16)
- see Author
- see Author/lc
- see Unknown
- {{After}} (inspired by) →
- see Anonymous
- {{Attributed to}} →
- {{Circle of}} →
- {{Collective}} → Collective
- {{Follower of}} →
- {{Formerly attributed to}} →
- {{Manner of}} →
- {{Name}} →
- {{Name/old}} →
- {{Near}} → Near
- see Possibly
- see Probably
Requests
[edit]- {{translate sentence}} → translate
- {{Please Internationalise}} → This template needs to be internationalised.
General
[edit]- Punctuation
- Conjunctions
- {{i18n/anonymous}} (or {{anonymous}}) → anonymous
- {{i18n/unknown}} (or {{unknown}}) → Unknown
- {{possibly}} →
- {{presumably}} → presumably
- {{probably}} →
People
[edit]- Titles
- {{i18n/Miss}} → Miss
- {{i18n/Mr.}} → Mr.
- {{i18n/Mr. and Mrs.}} → Mr. and Mrs.
- {{i18n/Mrs.}} → Mrs.
Unsorted
[edit]- {{according to Exif data}} (or {{AccordingToExif}}) → according to Exif data
- {{i18n/as}} → as
- {{assessment}} → Assessment
- {{authority control tag}} → Authority file
- {{i18n/by-creator}} → [[⧼language⧽ translation missing in Template:i18n/by-creator]]
- {{cat.}} → cat.
- {{cat(egory)}} → cat.
- {{i18n/catno}} (or {{catno}}) → cat. no.
- {{i18n/cleanup}} → cleanup
- {{i18n/collective}} (or {{collective}}) → Collective
- {{i18n/crop}} → crop
- {{i18n/Cropped from}}, {{i18n/cropped from}} → Cropped from , cropped from
- Note: place this template abutted to the following text, such as in
{{i18n|cropped from}}[[:File:Example.jpg|File:Example.jpg]]
. This template will take care of the space between the two parts, omitting it for languages that do not need it (such as Hebrew), and adding it for others. The first template capitalizes the first letter, while the second does not.
- Note: place this template abutted to the following text, such as in
- {{i18n/Cropped image}}, {{i18n/cropped image}} → Cropped image, cropped image
- {{i18n/delist}} → delist
- {{i18n/design}} → design
- {{discuss-tag}} → talk
- {{documentation-tag}} → documentation
- {{ed.}} → ed.
- {{floor|0}} → ground floor
- {{floor|1}} → 1st floor
- {{from loc}} → from
- {{ill.}} → ill.
- {{i18n/image}} → image
- {{in flight}} → in flight
- {{i18n/in progress}} → in progress
- {{i18n/inscription}} → Inscription
- {{i18n/Institution}} (or {{i18n/institution}}) → Institution
- {{i18n/invno}} → Inventory number
- {{left:}} → left:
- {{i18n/map}} → map
- {{i18n/map projection}} →
- {{multilingual tag for artworks}} → Used as a multilingual tag for artworks
- {{no catalog}} → no catalogue
- {{no image}} → no image
- {{No.}} → no.
- {{i18n/not done}} → Not done
- {{not for}} → not for
- {{not in catalog}} → not in catalogue
- {{not on view}} → not on view
- {{not provided}} → not provided
- {{Note:}} → Note:
- {{i18n/object}} → physical object
- {{i18n/on hold}} → on hold
- {{on p-page}} → on p.
- {{i18n/original}} → original
- {{original caption}} → Original caption
- {{Original image}}, {{i18n/original image}} → Original image, original image
- {{original upload log}} → Original upload log
- {{original uploaded by|…}} → Original uploaded by: …
- {{own}} → Own work
- {{i18n/painting}} → painting
- {{i18n/photo}} (or {{photo}}) → Photograph
- {{photo taken by the author}} → photo taken by the author
- {{plate}} → plate
- {{p-page}} → p.
- {{replace}} → replace
- {{reproduction}} → reproduction
- {{Review-easy-tag}} → Launch EasyReview
- {{Review-fail-tag}} → Fail
- {{Review-pass-tag}} → Pass
- {{Review-remove-tag}} → Remove template
- {{right:}} → right:
- {{RfT-PR}} → Proofread
- {{room}} → room
- {{i18n/scan}} → scan
- {{scan}} → Scan from the original work
- {{scan|facsimile}} → Scan of a facsimile of the original work
- {{scan|xerox}} → Scan of a photocopy of the original work
- {{i18n/sculpture}} → sculpture
- {{i18n/See}}, {{i18n/see}} → See, see
- {{i18n/See also}}, {{i18n/see also}} → See also, see also
- {{i18n/See original image}}, {{i18n/see original image}} → See the original image, see the original image
- {{taken in}} →
- {{taken on}} → Taken on
- {{Thankyou-tag}} → Thank you
- {{i18n/translation}} → translation
- {{i18n/various}} → various
- {{verify-tag}} (or {{verify}}) → verify
- {{Wiki description}} → Information added by Wikimedia users.
- {{with color image}} → with color image
- {{with frame}} → with frame
- {{with image}} → with image
- {{with image in black and white}} → with image in black and white
- {{without cat.no.}} → without cat. no.
- {{without frame}} → without frame
- {{i18n/works}} → works
See also: overview about all I18n templates
- {{At WP/ast}} → at the Asturian-language Wikipedia
- {{At WP/bn}} → at the Bengali-language Wikipedia
- {{At WP/de}} → at the German-language Wikipedia
- {{At WP/en}} → at the English-language Wikipedia
- {{At WP/fr}} → at the French-language Wikipedia
- {{At WP/he}} → at the Hebrew-language Wikipedia
- {{At WP/hu}} → at the Hungarian-language Wikipedia
- {{At WP/it}} → at the Italian-language Wikipedia
- {{At WP/pl}} → at the Polish-language Wikipedia
- {{At WP/pt}} → at the Portuguese-language Wikipedia
- {{At WP/ru}} → at the Russian-language Wikipedia
- {{At WP/sl}} → at the Slovene-language Wikipedia
- {{At WP/tg}} → at the Tajik-language Wikipedia
- {{At WP/th}} → at the Thai-language Wikipedia
- {{At WP/uk}} → at the Ukrainian-language Wikipedia
- {{At WP/vi}} → at the Vietnamese-language Wikipedia
See also: overview about all At WP templates
Colors
[edit]Colors (53) — {{i18n/color}} → color
- Heraldic tinctures
- {{i18n/argent}}→ argent argent (Q936472)
- {{i18n/azure}}→ azure azure (Q1785501)
- {{i18n/celeste}}→ celeste celeste (Q1055869)
- {{i18n/cendrée}}→ cendrée cendrée (Q218173)
- {{i18n/gules}}→ gules gules (Q858055)
- {{i18n/or (color)}}→ or or (Q430099)
- {{i18n/sable}}→ sable sable (Q936496)
- {{i18n/tenné}}→ tenné tenné (Q218169)
- {{i18n/vert}}→ vert vert (Q936535)
- Pantone colors
- {{i18n/fern green}}→ Fern Green Fern Green (Q117192049)
- {{i18n/bright white}}→ Bright White Bright White (Q117192053)
- {{i18n/scarlet red}}→ Scarlet Red Scarlet Red (Q117192054)
- General colors
- {{i18n/black}}→ black black (Q23445)
- {{i18n/blue}}→ blue blue (Q1088)
- {{i18n/light blue}}→ light blue light blue (Q1602687)
- {{i18n/navy blue}}→ navy blue navy blue (Q5975887)
- {{i18n/royal blue}}→ royal blue royal blue (Q953243)
- {{i18n/brown}}→ brown brown (Q47071)
- {{i18n/burgundy}}→ burgundy burgundy (Q797446)
- {{i18n/cerulean}}→ cerulean cerulean (Q313120)
- {{i18n/chartreuse}}→ chartreuse chartreuse (Q1153119)
- {{i18n/crimson}}→ crimson crimson (Q303826)
- {{i18n/cyan}}→ cyan cyan (Q180778)
- {{i18n/french fuchsia}}→ French fuchsia French fuchsia (Q117194159) – TODO INCOMPLETE
- {{i18n/gold}}→ gold gold (Q208045)
- {{i18n/gray}}→ gray gray (Q42519)
- {{i18n/green}}→ green green (Q3133)
- {{i18n/dark green}}→ dark green dark green (Q22963901)
- {{i18n/Dark green}}→ Dark green
{{ucfirst:{{i18n/dark green}}}}
- {{i18n/grey}} (or {{i18n/gray}}) → gray gray (Q42519)
- {{i18n/dark grey}}→ dark grey dark grey (Q71392381)
- {{i18n/light grey}}→ light grey light grey (Q24837023)
- {{i18n/indigo}}→ indigo indigo (Q5967009)
- {{i18n/lavender}}→ lavender lavender (Q2468392)
- {{i18n/magenta}}→ magenta magenta (Q3276756)
- {{i18n/maroon}}→ maroon maroon (Q25393814)
- {{i18n/orange}}→ orange orange (Q39338)
- {{i18n/pink}}→ pink pink (Q429220)
- {{i18n/purple}}→ purple purple (Q3257809)
- {{i18n/red}}→ red red (Q3142)
- {{i18n/bright red}}→ bright red
{{LangSwitch|en=bright red}}
- {{i18n/saffron}}→ saffron saffron (Q2725283)
- {{i18n/scarlet}}→ scarlet scarlet (Q2268159)
- {{i18n/blond}}→ blond blond (Q115918071)
- {{i18n/silver}}→ silver silver (Q317802)
- {{i18n/tawny}}→ tawny tawny (Q2836489)
- {{i18n/turquoise}}→ turquoise turquoise (Q5960345)
- {{i18n/violet}}→ violet violet (Q428124)
- {{i18n/white}}→ white white (Q23444)
- {{i18n/yellow}}→ yellow yellow (Q943)